Alimentaire · Marketing de Localisation
Adapter l’expérience de marque de Purdys en français dans le cadre de son expansion, tout en préservant son identité et sa personnalité.
Assurer une expérience cohérente pour la clientèle francophone à travers tous les points de contact de la marque.
Purdys Chocolatier est une entreprise canadienne fondée à Vancouver en 1907. Reconnue pour ses chocolats de qualité et son savoir-faire canadien, l’entreprise compte aujourd’hui près d’une centaine de boutiques à travers le pays et poursuit son expansion dans de nouveaux marchés.
Préparation continue de l'expansion vers l'Est canadien
Localisation de plus de 300 produits
Traduction et transcréation du site internet
Création du guide terminologique français
Adaptation culturelle des campagnes marketing, affiches, signalétiques de vente au détail, emballages et slogans
A New Coast, a New Collection.
Celebrate our arrival in the Maritimes with a limited-edition collection inspired by the beauty of Canada’s East Coast.
Survolez pour voir notre version françaiseTouchez pour voir notre version française
