Food & Beverage · Marketing Localization
To support Purdys' expansion into Quebec, we localized the brand experience for French-speaking consumers while preserving its identity, personality, and premium positioning.
Our work spans every customer touchpoint, from product names and packaging to website content, marketing campaigns, retail signage, and terminology management, ensuring a consistent and culturally relevant brand experience.
Founded in Vancouver in 1907, Purdys Chocolatier is one of Canada's leading premium chocolate brands. As the company continues to expand across the country, it remains committed to delivering the same exceptional brand experience to customers in every market.
Ongoing support for expansion into Eastern Canada
Localization of 300+ products
Website translation & transcreation
Creation of a French terminology guide
Cultural adaptation of marketing campaigns, retail signage, packaging, and product names
A New Coast, a New Collection.
Celebrate our arrival in the Maritimes with a limited-edition collection inspired by the beauty of Canada’s East Coast.
Hover to see our French versionTap to see our French version
