OUR SUCCESS STORIES
Supporting Business Growth Across Canada
Growing a business from Quebec into Western Canada takes more than marketing or translation.
It requires an understanding of the local market, business culture, and the relationships that drive success.
Explore a selection of projects we’ve had the privilege to support. Each success story reflects our expertise, creativity, and commitment
to delivering meaningful business results.
+15 Years
Supporting businesses
2 Markets
Quebec & Western Canada
50+ Projets
Successfully delivered
100 % Bilingual
French • English
Chocolats Favoris | Business Development
Food & Beverage
Founded in Lévis, Quebec, in 1979, Chocolats Favoris is known for its high-quality artisanal chocolate and its unique immersive experience, featuring a real-chocolate dipping station. Since entrepreneur Dominique Brown took over the company in 2013, Chocolats Favoris has experienced rapid growth across Canada and now operates more than 62 chocolateries and employs over 1,000 people.
Our Work
We support Chocolats Favoris in its expansion across Western Canada, including British Columbia and Alberta. From media relations and engaging local influencers to supporting the coordination of pre-opening events, our mandates are designed to increase the company's visibility, credibility, and business network.
Hover to discover our work
- Expansion into British Columbia and Alberta
- April 2026: Organized the Kelowna chocolaterie pre-opening event
- Introductions to local influencers, key stakeholders, and organizations
- Extensive media coverage
Featured Media Coverage
Profaqua | Business Development & Strategic Support
Educational Services
Profaqua is a company dedicated to inspiring a passion for science among younger generations. It offers interactive educational workshops and projects designed to spark students' curiosity and interest in a wide range of subjects, from air and chemical reactions to robotics and paleontology.
Our Work
Profaqua wanted to expand its educational impact in British Columbia by increasing the number of workshops delivered in schools while strengthening its presence and visibility across the province.
Hover to discover our work
- Expansion into British Columbia
- 160% increase in the number of workshops delivered between January and September 2024
- 2024–2025 target exceeded, with 230 workshops scheduled by February 2025
- Implementation of a CRM system and an email marketing platform to support growth
- Expanded local partner network and strengthened presence within the educational community
We are extremely satisfied with the professional services provided by Marie-Maude at Pacific Québec. We greatly appreciate her ideas and, above all, her organizational skills. Working with her, we truly felt like she was part of our team.
Les vêtements Orizon | Localization & Business Development
Apparel & Accessories
Orizon is a Quebec-based company founded by an outdoor-loving couple. They create timeless clothing and accessories made from natural or recycled fibres, combining comfort, style, and respect for tradition.
Our Work
Develop a business strategy for British Columbia, establish relationships with distributors and retail partners, and create bilingual sales materials tailored to the local market.
Hover to discover our work
- Expansion into British Columbia
- Introductions to distributors
- Retail expansion
- Brand positioning and messaging review
Expansion into Eastern Canada
Purdys Chocolatier | Marketing Localization
Food & Beverage
Founded in Vancouver in 1907, Purdys Chocolatier is one of Canada's leading premium chocolate brands. As the company continues to expand across the country, it remains committed to delivering the same exceptional brand experience to customers in every market.
Our Work
To support Purdys' expansion into Quebec, we localized the brand experience for French-speaking consumers while preserving its identity, personality, and premium positioning.
Our work spans every customer touchpoint, from product names and packaging to website content, marketing campaigns, retail signage, and terminology management, ensuring a consistent and culturally relevant brand experience.
Hover to discover our work
- Ongoing support for expansion into Eastern Canada
- Localization of 300+ products
- Website translation & transcreation
- Creation of a French terminology guide to ensure brand consistency
- Cultural adaptation of marketing campaigns, retail signage, packaging, and product names
Earth's Own | Marketing Localization
Food & Beverage
Earth's Own is a leading Canadian plant-based beverage company, with annual revenues exceeding $100 million. The company offers a 100% plant-based, vegan, and non-GMO product lineup.
Our Work
The company wanted to strengthen its presence in the Quebec market. To support its visibility goals and cultural adaptation, we developed a comprehensive SEO strategy, launched Google Ads campaigns, and completed the full French adaptation of its website.
Hover to discover our work
- Strengthened brand positioning in the Quebec market
- Developed a comprehensive SEO strategy
- Complete French website adaptation
- French content adaptation (including product packaging)
- Established a long-term strategic partnership
1-800-GOT-JUNK? | Business development
Waste Management
1-800-GOT-JUNK? is the world's largest junk removal and recycling company, with annual revenues of over $500 million. Operating in more than 300 cities, this Vancouver-based multinational wanted to strengthen its local presence in Quebec through a strategy tailored to the region's unique market realities.
Our Work
Support the growth of 1-800-GOT-JUNK? in Quebec by strengthening its local presence, developing strategic business relationships, and implementing a commercial strategy tailored to the realities of the Quebec market.
Hover to discover our work
- Coordinated marketing initiatives for the 20th anniversary of Quebec franchises and CEO Brian Scudamore's visit
- June 2025: Record monthly revenue, up 67% compared to June 2024
- Commercial sales revenue increased by more than 20% year over year for four consecutive years
- Secured the largest local B2B contract ever signed by a Quebec franchise ($130,000 CAD)
- Expanded the client portfolio and strengthened the company's position as a key player in the Quebec market
More Success Stories
MARPHYL MARINE PHYTOPLANKTON | Business Development
Retail
Marphyl is a British Columbia–based company specializing in natural products made from marine phytoplankton (microalgae). Its product line includes dietary supplements, sea salts, and environmentally friendly organic fertilizers.
Our Work
Support Marphyl's expansion by increasing its brand awareness and diversifying its distribution channels. Through strategic public relations initiatives, business development, and retail expansion, we helped the company reach a broader audience and strengthen its market presence.
Hover to discover our work
- Increased brand visibility in British Columbia
- Cover story and featured article in Nanaimo Magazine
- Expanded retail presence
- Placement in multiple Canadian Tire stores across British Columbia
- Participation in strategic networking events
They Trust Us Too
